福島 原発事故：核燃料プール倒壊火災で18.7万人死亡想定：米国立研究所

junebloke さんが 2011/10/30 にアップロード

*ビデオ日本語全訳文：http://junebloke.blog.fc2.com/blog-entry-218.html
＜日本語訳字幕：Jo2Rayden https://twitter.com/#!/jonny_rayden ＞
福島マーク1同型原発の全閉鎖を緊急提案! ガンダーセン 10/21
Post Fukushima: All the King's Horses and All the King's Men...
--------------------------------------------------------------------------------­---------------------
★重要関連事項： 静岡県島田市 は岩手県大槌町と山田町の"放射性"がれき受入れ決めた!12/14。1/12 今月中に試験焼却強硬する予定と桜井勝郎市長が会見した！最終処分場：島田市阪本⇒1km強になんと小学校が!
桜井勝郎市長への抗議は→島田市役所 秘書広報課０５４７－３６－７１１８FAX０５４７－３４－１４２５　shimada@city.shimada.shizuoka.­jp
【緊急署名】　ガレキ受入やめて ＠静岡県内 - 署名活動するなら『署名ＴＶ』 http://t.co/r1TLFIHY ※皆さま、是非署名をお願いします。
・どうしても受け入れたい知事：静岡県川勝平太（ご意見フォーム）
https://www.pref.shizuoka.jp/governor/mailbox.html）
・汚染がれき　富士市長が受け入れ前向き： 市長への抗議の問合せ先→担当直電0545-55-2770　Ｆａｘ0545-51-1456 メール　kouhou@div.city.fuji.shizuoka.jp
・袋井市　原田英之市長への抗議はこちら→問合せ先：秘書広報課広報広聴係　TEL：0538-44-3104　E-MAIL：hisyo@city.fukuroi.shiz­uo
★重要関連事項→ 大阪府がれき受け入れ反対の署名 - 署名活動するなら『署名ＴＶ』 http://t.co/2rvxvmav
--------------------------------------------------------------------------------­­­-
＜概要・日本語訳＞
Fairewinds' Chief Engineer Arnie Gundersen testifies to the NRC Petition Review Board detailing why the 23 BWR Mark 1 nuclear power plants should be shut down following the accidents at Fukushima.
フェアウィンヅのチーフ技術者アーニー・ガンダーセンが、原子力規制委員会NRCの審査委員会の要請で、福島原発事故を受けて、なぜ23機の沸騰水型原発BWRマーク1原­発を閉鎖すべきかを立証しました。

True wisdom means knowing when to modify something and knowing when to stop.
真の知恵の意味は、いつ何を変更するか、いつ停止するかを知ることです。

Sometimes, all the King's horses and all the King's men should not try to put Humpty Dumpty together again.
時には、すべての王の馬とすべての王の民(＝首相・議員と国民)は、再び共にハンプティダンプティ(＝事故を起こす原発)を置くべきでない。