CNN:福島原発ﾌﾟﾙﾄﾆｳﾑ粒子飛散!ガンダーセン氏解説,J.King7PM 6/7(字幕)

junebloke さんが 2011/06/08 にアップロード


ジョン・キングのCNN,Week Nights 7PM in East Timeよりガンダーセン博士へのインタヴュー June 7, 2011 - Japan's radiation twice as bad - Posted: 09:14 PM East Time,USA.　
＜日本語訳:Junebloke＞Q. ガンダーセン博士は以前から、報道されている以上に状況は深刻だとおっしゃってましたが、どの様に深刻なのでしょうか？
A. "私は特に東電と日本政府の放射能放出量の計算が修正され"2倍になった"ことを驚いてはいません。日本政府と官僚の混乱と体質文化だと思いますね。保安院と原子力推進団­体の組み合わせが大問題なのです。東電の上級職が経産省の為に働き、経産省・保安院の上級職が東電の為に働いて、その地位を天下りなどして回しているのです。この体制が原­子力事故がいかに深刻かの判断を間違わせているのです。"
Q. ホット・パーティクル（プルトニウムﾑ微粒子）が、たとえば、米国シアトルでも検測されましたが、どの程度影響があるのでしょうか？
A. "放射能はガス状の雲になり発生し、これはガイガーカウンターで計測出来ます。ホット・パーティクル（プルトニウム微粒子）は、原子力関係者は微細燃料片と呼びますが、髪­の切断面の幅よりとても小さいです。4月に東京で10個／日が観測された。1日に人々が呼吸すると吸入しています。
興味深いのは、シアトルで一人当たり5個／日の微細粒子が観測されています。なぜなら、この時期は主に太平洋へ、米西海岸に向かって風が吹いていたからです。米国で、レタ­スなどは食べる前に良く洗うよう注意喚起されてたのは、これが理由です。
ホット・パーティクル（プルトニウム微粒子）は、人間の肺に留まり、消化器官と骨に溜まり、長期間掛けて、ガンの原因になります。
ただ、検出が難しいほど微細放射性粒子です。
＊注意：放射性プルームは常に一定方向に流れたわけでなく、北東から南西にも時に変化していった。
Q. 米国西海岸の人達は、これは憂慮すべきことですか、それともそれほどでもないのでしょうか？
A. "平均的に人間は、日に10立法m呼吸しますが、シアトルで一人当たり5個／日のプルトニウム粒子を吸っています。
現在、ホット・パーティクルつまりプルトニウム微細燃料片は、細胞組織に影響します。ですから、私はいまだに友人には総ての野菜を良く洗いなさいとアドヴァイスしています­。ただ、いまだに我々の周辺の空気中に放射性粒子は存在し、それからは逃れられません。
Q. 衛星写真の画像では、3/12と5/24を比べると放射能蒸気は変化しており、現在は原子炉は制御下にあるようにみえますが？
A. 原発の放射性ガスは、3月は寒くてＴＶ画面上は目視しやすかったが、5月には温かくなったので目視出来なくなった。いまだに、大量の放射性ガスと放射能汚染水を作り、放出­し続けています。
ですから、放射能放出を抑えるには時間が必要です。まだ来年まで放射能は漏れ続け、放射性蒸気が止まり冷温停止になるまで、放射性蒸気と放射能汚染水を作り続けるでしょう­。
-END-


UPDATE: June 7th, 2011
CNN's John King interviews Arnie Gundersen about the Hot Particles discovered in Japan and the US. CNN's John King and Arnie Gundersen discuss "hot particles" detected in Seattle and Japan, the cozy relationship between Japanese regulator NISA (Nuclear and Industrial Safety Agency) and plant owner TEPCO, and changes at the Fukushima accident site since March. John King and Arnie Gundersen also discuss how TEPCO's acknowledgement today of another error in calculating radiation dose more than doubles the amount of radioactivity to which people in the Northern Hemisphere have been exposed.
* PLS donate to "fariewinds" which is non profit organization.
http://fairewinds.com/content/cnns-john-king-interviews-arnie-gundersen-about...


http://johnkingusa.blogs.cnn.com/2011/06/07/japans-radiation-twice-as-bad/


日本の放射能漏れが続く中 ・・・　Democracy Now !




tyurasaikai さんが 2011/06/07 にアップロード


詳細は・・・
"日本の放射能漏れが続く中、バーモントヤンキー原発は運転継続を認めよと州政府を提訴" デモクラシー・ナウ　 http://democracynow.jp/video/20110419-4
字幕翻訳：中村達人　校正:桜井まり子
全体監修：中野真紀子　サイト：丸山紀一朗


※ 関連
"ガンダーセンは3号機の爆発は即発臨界と推測"
http://www.youtube.com/watch?v=LPiyVSdQnRE


"福島原発事故解説,仏アレバ報告書,ガンダーセン博士"
http://www.youtube.com/watch?v=Nl6OSrbAkIA


後藤さんは資料に水素漏えいの経路が具体的に描かれている件に言及し、アレバ社が東電から情報を内密に入手している可能性を指摘します。
http://www.ustream.tv/recorded/14328632


"ロシア・トゥデイ - 4月27日 日本の福島第一原発問題について"
http://www.youtube.com/watch?v=f78mSUbwIeM


「専門家から長年にわたり指摘されてきた現在の事故炉設計上の脆弱性」ニューヨーク・タイムズ 2011/3/15（英文）
http://www.nytimes.com/2011/03/16/world/asia/16contain.html


米原子力委員会委員による圧力抑制型原子炉の建設一時停止の提案（英文）
http://graphics8.nytimes.com/images/blogs/greeninc/hanauer.pdf


「メルトダウンの危機」　デモクラシーナウ！　2011/3/17
http://democracynow.jp/video/20110317-1


「福島原発事故 原子炉強度に欠陥 開発の元技術者３５年前に指摘」西日本新聞2011/4/17
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/237443


　マークⅠ型原子炉は現在、米国に２３基、日本に１５基あります。現在問題となっている福島第一原発の４基と停止中の女川の３基、さらにそれをきっかけに操業停止に追い込ま­れた浜岡原発３基のうちの２基もまた、マークⅠ型原子炉です。


　なお、上記の指摘事項に対しGE社は、「マークⅠ型はすべての安全基準を満たし、４０年以上に渡って問題なく運用されてきました」とホームページ上で反論しています。
http://www.ge.com/jp/news/reports/gereport_march18_11.html
（中村達人）